Saito já esteve em maus lençóis com Louise antes, mas as coisas nunca pareceram tão ruins! Kirche, Siesta e o resto da gangue levam Saito em uma caça ao tesouro que pode resolver seus problemas românticos de uma vez por todas, mas ele encontra mais do que esperava, a primeira pista real que pode levá-lo de volta ao seu planeta natal. Enquanto isso, a pequena nação de Tristain está à beira da guerra com o Império Albion, cujas táticas dissimuladas ameaçam levar as hostilidades ao limite. Uma maga chamada Zero e seu lendário familiar podem se unir para evitar uma catástrofe?